《中英版》两极哲理之（十五）现代化的天堂与地狱

两极使者

两极哲理之（十五）现代化的天堂与地狱

这或许属于一篇“痴人梦话”类的文章，但，于此是写给那些相信有天堂与地狱的读者看的。
　
也许你曾经听说过，当一个人的灵魂离开身体时，就会在一道白光的引导之下一直往前进。假如在这个时刻灵魂还继续地跟随着白光一路前进的话，那么这个人就会魂归西天而寿终正寝了。此刻灵魂就会来到一个类似人间移民的关卡，在那里先由电脑为“他”做“全生”扫描，之后灵魂就会获得批准而进入天堂或被打下地狱了。
　　
假如有幸你的灵魂能被批准进入天堂的话，你会发觉到原来你在人间一生所做的每件善行善功，都已经被转换为善性能量而存入你在天堂的“户口”里了。今后你在天堂里的一切生活费用，都是靠这个“户口”里的善性能量来支付，所以你是受之无愧的。说到天堂里的衣、食、住、行方面的生活享受，的确是与人间完全不同。人间所用的“一尘不染”来形容地方的干净，这句话根本就不适合派上用场，因为天堂里根本就找不到半点的灰尘。你也不需要换衣服，因为只有肮脏的身体才需要衣服，但你已经把它遗弃在人间了。你的食物是树上的果实和河里的乳汁。当你尝到了那些甜美无比的果实及喝了那些甘爽可口的乳汁之后，你就不再想念人间的山珍美味了。因为相比之下，人间的山珍美味实在是太索然无味了。你这时才明白你的亲人子孙在下面为你而备的丰富祭品原来都是一种浪费。你很想指出他们的“无知”，告诉他们你在天上吃的更加好，但他们都无法“知道”。
　　
你简直不敢相信你在天堂里住的是由各种彩色配搭的非常美丽和谐的水晶所筑成的宫殿式屋子。水晶有全透明的，有半透明的，也有各种各样的颜色，住了进去真令人乐而不思。尤其令你惊讶的除了宫殿式屋子能似暖是凉之外，屋内的气温与明亮还能由你的意念加以调控，让你觉得简直是生活在“天堂”里，所谓人间的别墅或度假胜地，都变为“小儿科”了。
　　
你也许不相信，在天堂里行走也是那么的方便迅速，只要你想去那儿，一眨眼你的灵魂就马上到了那里。汽车、飞机、太空船等，都是很久很久以前人们才用的工具，现在已成为天堂里的古董了。
　　
不要以为天堂是个自由自在、目无法纪的地方。在这里，每个“人”都会根据宇宙律法去生活，并由“大自然”的力量来调控你的生活起居。虽然各有各的人间背景及信仰，但在天堂里大家心里就只有一位“主宰”，这是人间还办不到的境界。
　　
偶尔你在天上看看人间所发生的一切，那倒是一件趣事；看到那些“聪明”的人类为了满足私欲而做出各种各样的无知傻事来自寻烦恼，此刻你才明白原来自己已经为“灵魂”而活，人间的憎恨疑忌与思惊愁怒等，都没有被你带进了天堂。也许你会有所感触，希望世界末日快点到来。（注一），到了那时候，死“人”（注二）就会从坟墓或骨灰坛里出来；到了那时候，审判的日子就会到来；到了那时候，世界末日就会来到人间（注三）。
　　
你是否知道天堂里有三种不同的“户口”？第一种“户口”存的是数不尽的善性能量，所以灵魂可以永远地居留在那里。第二种“户口”里的善性能量有限，所以用完之后就得离开天堂而“从新做人”。拥有第三种“户口”的“人”比较特别，他们是一些过去曾经在人间解救了无数人的一群，所以不但能在天堂里长期定居，而且偶而“天堂主宰”也会再派遣他们下凡去解救人类哩。亲爱的读者，请现在就为开个“天堂户口”去努力吧！
　　
再说，万一有不幸灵魂被打下地狱的话，那么，也有精彩的遭遇。首先，他的身体在关卡处经过电脑“全生”扫描之后，便会像失事的飞机一样在高空中迅速地往下直坠而来到了地狱。此刻他会发觉全身已被熊熊的烈火所包围，当烈火把他燃烧到最激烈时，他只觉得五脏俱裂，脸色由白变青转蓝成黑。这时他真的是求生不能，求死不得，在屁滚尿流之中他开始忏悔，希望因此而减轻他的罪恶与痛楚。这时候他才相信恶人有恶报是真的有这回事，但此时一切都已经太迟了。饥饿的时候他吃的是一些身上长满了利钉的果实。那些果实上的利钉能把他的肠胃刺穿割破，让他五脏溃烂而苦不堪言。渴了是喝奇臭无比的脓汁，那脓汁的温度有如熔化了的金属一般的高，喝了几乎把他已经溃烂的肠胃都溶化掉，令他疼痛得“死去活来”。这时候他才真正地体会到什么是“求生不得、求死不能”的滋味。
　　
虽然地狱并没有稀奇古怪的“人”看守，但他已经没有力气及勇气来逃亡。只有拼命地在痛苦地呻吟，此时此刻他才真正的了解什么是世界末日（注四），但已经太晚了。假如他罪恶不深，在经过烈火焚身、利钉穿心，及脓汁化身之后还侥幸大难不“死”的话，他也许有机会再投胎做人呢？
　　
善极即是天堂，恶极就是地狱。读者您信吗？
（注一）：世界末日可作四种解释。第一种解释是指地球被毁的那一时刻。第二种解释是指一个人的死亡来临的那一时刻，对那个人而言，亦是已经到了世界末日。第三种解释是指恶人受到最严厉痛楚的处罚的那一刻，对恶人而言，亦是世界末日。第四种解释是指那天堂般的世界已经在地球上展现，对目前这个充满罪恶的世界而言，亦是世界末日。此处是指第四种世界末日。
（注二）：“人”是指灵魂，在（注一）里第二种世界末日出现。
（注三）：是指（注一）里对世界末日的第四种解释。
（注四）：是指（注一）里对世界末日的第三种解释。

英文版
Part Fifteen: Modernized Paradise and Hell

As this is intended for readers who believe in the existence of Heaven and Hell, the present article, perhaps, seems more like idiotic nonsense.

Perhaps you have heard stories about the human soul. When the soul leaves the human body, it is guided by a white light to move on. If the soul keeps moving further from the body, the person will die. After a person’s death, his soul arrives at a pass, similar to the Immigration Office. There, his life-long behavior is required to be examined by computer, to determine whether he is to go to Heaven or Hell.

If you are fortunate enough to go to Heaven, you will find every little kindness you have done on Earth has been transformed into positive energy and credited into your "account" in Heaven. Your future expenditure in Heaven will be provided by the amount of positive energy accumulated in your "account". In Heaven, the living conditions with regard to clothes, food, shelter and transportation are completely different from those on Earth. Heaven is free of dust, you do not need to change clothes. This is because the physical human bodies which need to change clothes, have been left behind by you on Earth. Your food is the fruits from trees and milk from rivers in Heaven. The very taste of Heaven's food will make flavorless whatever food on Earth. Only now do you realize it is merely a waste that your sons and daughters prepare such rich oblation for you on Earth. Despite your eagerness for telling them your hearty life in Heaven, unfortunately they are not on the "same level" to receive your message.

You cannot imagine the beautiful crystal palace you live in, which is made up of crystal of various colours. They are either transparent, or semi-transparent. To your surprise, besides automatically adjusting the temperature, your palace could also modulates its brightness and humidity as you wish. Compared with the living conditions in Heaven, you find all the splendid worldly villas and beautiful summer resorts on Earth are nothing.

You can hardly believe that Heaven provides the fastest and most convenient means of transportation. The moment you think of a place, your soul reaches this destination. All vehicles such as cars, aeroplanes and space ships, have become antiques in Heaven.

Yet, Heaven is not a place without regulations and laws. People live by the laws of the universe, adjusting their behavior by the natural force of "‘do without doing" accordingly. For all the differences in background and beliefs, people have one "God" in common, which is yet impossible on Earth.

It is amusing to have an occasional glimpse on what is happening on Earth. Seeing the "intelligent" earthly beings engaged in all sorts of activities craving and conveting for material gain, you will realize how different you are by living for "soul". You will content yourself with the fact that you have left behind on Earth all such emotional feelings as anger, anxiety, envy, fear, hatred, sorrow, gloominess and suspicion. Greatly touched by the worldly scenes, you even hope for early arrival of doomsday(1). When D-day comes, those dead(2) will come out of their graves and urns. By that time, the Day of judgement will come which will be the last day of earth.(3)

Do you know that there are three kinds of "residence account" in Heaven? The first kind keeps boundless positive energies, and the soul can thus stay in Heaven forever. The second, with limited positive energies, can only enable their residents to stay before they run out of their positive energy. In the third kind of "account", a special group of residents who have saved countless number of people on Earth. Because of extraordinary contributions, not only can they stay in Heaven forever, they will also be sent as messengers to Eearth to save others from time to time. Dear friends, to be a future resident in Heaven, please do more good deeds to open the "account" now.

On the contrary, the unfortunate soul in Hell has his unusual experiences too. After the computerized all -life checkup at the pass, his body falls stiffly downward, like a plane out of control, abruptly into Hell. Suddenly he realizes that his body is engulfed in fire, burning with sharp pain, and his face changes from pale to greenish, to blueish, and then finally to blackish. Amid an abyss of unbearable sufferings, he begins to repent, hoping to alleviate his evils and sufferings. Only now does he believes in retribution for evil doings. But it is too late. He lives on prickly fruits. The fine pricks and sharp thorns keep making holes in his swallowing passage and digestive organs when eating such fruit. When thirsty, he only has stinking hot pus to drink; the stinking pus is as hot as molten metal that aim to scorch his ulcerated internal organs and cause him to suffer from great pain. Tortured by the unbearable pain and sufferings, he now wishes that he could put an end to all these, but "fortunately" he can not.

Although there are no grotesque guards watching him, by now, he is already too weak and too scared to escape. Only then does he realizes what D-day(4) is like, but it is too late. If he is not guilty of unpardonable evils, he may, or may not expect a new life on Earth after successfully going through sufferings inflicted by engulfed fire, fine pricks, sharp thorns and stink molten pus.

Good deeds lead to Heaven, evil doings to Hell. Do you believe?


Notes:

1. Doomsday can be interpreted in four different meanings: The first refers to the moment the Earth is destroyed; The second refers to the moment death comes to a person, which to him is also the last day; the third refers to the moment the evil sinners are severely punished; the fourth refers to the emergence of a heavenly state of living on Earth, which also means an end to the evil present-day world. In this paragraph, it refers to the fourth meaning.

2. "Those dead" refers to souls, which correspond to the second meaning of D-day (See Note 1).

3. Referring to the fourth meaning in Note 1.

4. Referring to the third meaning in Note 1.